(in institution)

institution, US [transcription][-tu;Sn] n

1 Admin, Pol institution f also fig ; she has become a national institution hum elle est devenue une institution nationale ; charitable/religious institution institution caritative/religieuse ; financial institution organisme m financier ;

2 Soc Admin gen établissement m spécialisé ; ( old people's home) asile m de vieillards ; ( mental hospital) hôpital m psychiatrique ; she has spent most of her life in institutions elle a passé la plus grande partie de sa vie dans toutes sortes d'établissements spécialisés ;

3 ( establishment) (of custom, rule, body, prize) institution f ; institution of legal proceedings Jur introduction f d'instance ;

4 Relig investiture f, institution f ;

5 US = institute A 1.

institution [‚ɪnstɪ'tju:ʃən]

noun

(a) (of rules) institution f, établissement m; (of committee) création f, constitution f; (of change) introduction f; Law (of action) début m; (of official) installation f

(b) (organization) organisme m, établissement m; (governmental) institution f; (financial, educational, penal, religious) établissement m; (private school) institution f; (hospital) hôpital m, établissement m hospitalier; euphemism (mental hospital) établissement m psychiatrique

(c) (custom, political or social structure) institution f;

∎ the institution of marriage l'institution du mariage

(d) humorous (person) institution f;

∎ she's a national institution elle est devenue une véritable institution nationale

institution [‚ɪnstɪˈtju:∫ən]

• financial/credit/educational institution établissement m financier/de crédit/d'enseignement

• an academic institution un établissement d'enseignement supérieur

* * *

1) Administration, Politics institution f also fig

2) (home, hospital) établissement m spécialisé; ( old people's home) asile m de vieillards; ( mental hospital) hôpital m psychiatrique

3) ( establishment) (of rule, body, prize) institution f

4) US = institute 1. 1

n. [uc]

1 istituzione; l'istituire; norma; ordinamento: the institution of customs and laws, l'istituzione di consuetudini e di leggi

2 istituto ( pubblico, assistenziale, ecc.); associazione; organizzazione: mental institution, istituto (o ospedale) psichiatrico; correctional institution, riformatorio; correzionale

3 istituzione; persona o cosa radicata nella società: The sauna is a Finnish national institution, la sauna è un'istituzione nazionale in Finlandia; a charitable institution, un'istituzione filantropica

4 (relig.) nomina; insediamento

5 (eufem.) casa di riposo; ricovero; riformatorio; manicomio

6 (relig.) conferimento di un beneficio.

institution [ˏɪnstɪˊtju:ʃn] n

1) установле́ние, учрежде́ние

2) о́бщество; учрежде́ние; ве́домство

3) уче́бное заведе́ние (тж. educational institution)

4) не́что устано́вленное (закон, обычай, система)

5) разг. воплоще́ние како́го-л. сво́йства ( о человеке); кто-л., чьё и́мя ста́ло нарица́тельным

6) шутл. непреме́нный атрибу́т (чего-л.)

7) церк. назначе́ние свяще́нником; облече́ние духо́вной вла́стью

8) церк. о́рден ( монашеский)

1. Einrichtung f, Institut n, Anstalt f;

2. EUROPAR Organ n;

3. Gründung f, Errichtung f;

4. ERBR Erbeinsetzung f;

5. Verordnung f, Satzung f, Statut n

institution лабильная детерминация раннего зародыша

1) учреждение, установление, основание, введение

2) институт (правовой, политический)

3) назначение наследника

4) возбуждение (дела, судебного преследования)

•

- institution of confinement

[ˌɪnstɪˈtju:ʃən]

academic institution высшее учебное заведение aid institution учерждение по оказанию помощи; агентство по оказанию помощи banking institution банковское учреждение bond issuing institution учреждение - эмитент облигаций central institution центральное учереждение, центральная организация charitable institution благотворительная организация children's institution учереждение занимающееся вопросами детства; детское лечебное учереждение closed institution закрытое учреждение Community institution учреждение Европейского экономического сообщества correctional institution исправительное заведение, тюрьма credit institution кредитное учреждение day-care institution учреждение, оказывающее дневную медицинскую помощь depository institution депозитное учреждение financial institution финансовое учреждение fiscal institution финансовое учреждение government institution правительственное учреждение independent institution самостоятельное учреждение institution введение institution возбуждение (дела, судебного преследования) institution институт (правовой, политический) institution назначение наследника institution общество institution организация institution установление institution учреждение, установление, основание, введение institution учреждение institution of action возбуждение дела institution of case возбуждение дела в суде institution of higher education высшее учебное заведение institution of proceedings возбуждение дела institution of recourse proceedings возбуждение дела по обвинению в нарушении права регресса institution of tertiary education высшее учебное заведение legal institution правовой институт monetary institution финансовое учреждение nonprofit institution некоммерческая организация nonprofit making institution некоммерческая организация ombudsman institution неофициальный орган для урегулирования споров между банками и клиентами ombudsman institution организация, рассматривающая жалобы open institution открытая организация open institution учреждение открытого типа pension institution пенсионное учреждение private institution частная организация private nonprofit institution частная некоммерческая организация public institution государственное учреждение rehabilitation institution реабилитационное учреждение (центр) research institution научно-исследовательский институт residential institution однодневный приют self-financing institution хозрасчетная организация self-governing institution самоуправляющаяся организация sheltered institution закрытая организация sheltered institution закрытое учреждение social institution социальное учреждение social welfare institution орган социального обеспечения state welfare institution государственный орган социального обеспечения welfare institution благотворительная организация welfare institution орган социального обеспечения

1) (instituting) Einführung, die

2) (law, custom) Institution, die

3) (coll.): (familiar object) Institution, die

4) (institute) Heim, das; Anstalt, die

* * *

1) (the act of instituting or process of being instituted.) die Errichtung

2) ((the building used by) an organization etc founded for a particular purpose, especially care of people, or education: schools, hospitals, prisons and other institutions.) die Einrichtung

* * *

[ˌɪn(t)stɪˈtju:ʃ^ən, AM esp -ˈtu:-]

1. no pl (establishment) Einführung f

2. ( esp pej: building) Heim nt, Anstalt f

correctional \institution Erziehungsanstalt f, Besserungsanstalt f veraltend

3. (practice) Institution f

the \institution of marriage die Institution der Ehe; ( fig fam)

Mrs Daly's an \institution, she's been here 40 years Mrs Daly ist eine Institution, sie ist schon seit 40 Jahren hier

4. (organization) Einrichtung f, Institution f

* * *

1) (of new laws, customs, reforms) Einführung f; (of organization) Einrichtung f

2) (JUR of inquiry, action) Einleitung f; (of proceedings) Anstrengung f

3) (= organization) Institution f, Einrichtung f

4) (= building, home etc) Anstalt f

5) (= custom) Institution f

* * *

institution [ˌınstıˈtjuːʃn; US auch -ˈtuː-] s

1. a) Institution f, Einrichtung f

b) Institut n

c) Anstalt f

d) Heim n

e) Stiftung f

f) Gesellschaft f: → academic.ru/23407/educational">educational 1 a, penal 1

2. a) Institut(sgebäude) n

b) Anstalt(sgebäude) f(n)

c) Heim n

3. SOZIOL

a) Institution f, Einrichtung f:

b) (überkommene) Sitte, (fester) Brauch

4. → institute B 4 a

5. umg

a) eingefleischte Gewohnheit:

Tom’s sundowner was an institution Tom trank regelmäßig seinen Dämmerschoppen

b) vertraute Sache, feste Einrichtung: the old man in the park is a regular institution ist ein vertrauter Anblick;

become an institution zu einer festen Einrichtung werden;

he’s become a living institution er gehört schon zum lebenden Inventar

6. Er-, Einrichtung f, Gründung f

7. Einsetzung f

8. Einführung f

9. Ingangsetzung f, Initiierung f

10. a) → installation 4

b) REL Einsetzung f

11. JUR Einsetzung f

inst. abk

1. instant

2. institute

3. institution

4. instrumental

* * *

1) (instituting) Einführung, die

2) (law, custom) Institution, die

3) (coll.): (familiar object) Institution, die

4) (institute) Heim, das; Anstalt, die

* * *

Einrichtung f.

1) учреждение; организация; объединение; общество

2) учебное заведение

- institution of money

- charitable institution

- corporate institution

- credit institution

- depository institution

- educational institution

- financial institution

- government institution

- industrial institution

- lending institution

- loan institution

- non-for-profit-educational institution

- nonprofit institution

- pecuniary institutions

- penal institution

- policy-making institutions

- public educational institution

- savings institution

- supranational institution

- thrift institution

- trust institution

учреждение (institution, establishment, Institute, foundation, introduction, constitution)

институт (institute, institution)

организация (organization, institution, entity, body, foundation, society)

заведение (institution, Establishment, shop, shebang)

учебное заведение (educational institution, institution)

ведомство (department, office, institution, establishment)

установление (establishment, determination, institution, ascertainment, constitution)

введение (introduction, insertion, injection, establishment, institution, initiation)

общество (society, company, community, association, world, institution)

орден (order, medal, decoration, institution)

облечение духовной властью (institution)

назначение священником (institution)

непременный атрибут (institution)

нечто установленное (institution)

воплощение какого-л. свойства (institution)

1) общ. общество, организация, учреждение, институт (организация, созданная для определенных целей: научных, образовательных, религиозных, коммерческих и т. д.)

2) общ. учреждение, основание, введение (акт создания какой-л. организации или какого-л. порядка)

3) эк. институт (формальные и неформальные правила поведения, а также механизмы, обеспечивающие их выполнение; созданные обществом правила игры, которым следуют все члены этого общества)